¿Has encontrado un error en una pregunta, una traducción o una explicación? Escríbenos en español, inglés, ruso o ucraniano: respondemos en 1–3 días.Found a mistake in a question, a translation or an explanation? Write to us in English, Spanish, Russian or Ukrainian — we reply within 1–3 days.Нашли ошибку в вопросе, переводе или объяснении? Напишите нам на русском, украинском, английском или испанском — ответим за 1–3 дня.Знайшли помилку в питанні, перекладі чи поясненні? Напишіть нам українською, російською, англійською або іспанською — відповімо за 1–3 дні.هل وجدت خطأ في سؤال أو ترجمة أو شرح؟ اكتب لنا بالإنجليزية أو الإسبانية أو الروسية أو الأوكرانية – نردّ خلال 1–3 أيام.
No. Apto es una aplicación de práctica independiente. No tiene relación con el Instituto Cervantes ni con ninguna administración española, no expide certificados y no garantiza el aprobado. La inscripción en la prueba se hace solo en la web del Instituto Cervantes: cervantes.org.No. Apto is an independent practice app. It is not connected with the Instituto Cervantes or any Spanish authority, does not issue certificates and does not guarantee a pass. You can register for the test only on the Instituto Cervantes website: cervantes.org.Нет. Apto — независимый учебный тренажёр. Он не связан с Институтом Сервантеса и государственными органами Испании, не выдаёт сертификатов и не гарантирует сдачу. Записаться на экзамен можно только на сайте Института Сервантеса: cervantes.org.Ні. Apto — незалежний навчальний тренажер. Він не пов'язаний з Інститутом Сервантеса та державними органами Іспанії, не видає сертифікатів і не гарантує складання. Записатися на іспит можна лише на сайті Інституту Сервантеса: cervantes.org.لا. Apto تطبيق تدريبي مستقل، لا علاقة له بمعهد ثيربانتس ولا بأي جهة حكومية إسبانية، ولا يمنح شهادات ولا يضمن النجاح. التسجيل في الامتحان يتم فقط عبر موقع معهد ثيربانتس: cervantes.org.
Del manual público de preparación de la prueba CCSE del año en curso. Las traducciones y explicaciones son nuestras y pueden contener errores; en el examen cuenta el texto en español. Cuando sale un manual nuevo, actualizamos la aplicación.From the public CCSE preparation manual for the current year. Translations and explanations are our own and may contain mistakes; in the exam the Spanish text is what counts. When a new manual comes out, we update the app.Из открытого пособия для подготовки к CCSE текущего года. Переводы и объяснения — наши и могут содержать ошибки; на экзамене важен испанский текст. Когда выходит новое пособие, мы обновляем приложение.З відкритого посібника для підготовки до CCSE поточного року. Переклади й пояснення — наші та можуть містити помилки; на іспиті важить іспанський текст. Коли виходить новий посібник, ми оновлюємо застосунок.من دليل التحضير العام لامتحان CCSE للعام الحالي. الترجمات والشروح من إعدادنا وقد تحتوي أخطاء؛ في الامتحان يُعتمد النص الإسباني. عند صدور دليل جديد نحدّث التطبيق.
Gratis tienes la tarea de geografía y un simulacro. El acceso hasta el examen abre todo durante 90 días con un único pago. No es una suscripción: no se renueva ni se cobra nada más. Si cambias de teléfono, abre Perfil → Acceso hasta el examen → Restaurar compra con la misma cuenta de Apple o Google.The geography block and one mock exam are free. Access until your exam unlocks everything for 90 days with one payment. It is not a subscription: it does not renew and nothing else is charged. On a new phone open Profile → Access until your exam → Restore purchase with the same Apple or Google account.Бесплатно — блок «Регионы и география» и один пробный экзамен. «Доступ до экзамена» открывает всё на 90 дней за одну оплату. Это не подписка: сама не продлевается, больше ничего не списывается. На новом телефоне откройте Профиль → Доступ до экзамена → Восстановить покупку под тем же аккаунтом Apple или Google.Безкоштовно — блок «Регіони і географія» та один пробний іспит. «Доступ до іспиту» відкриває все на 90 днів за одну оплату. Це не підписка: сама не продовжується, більше нічого не списується. На новому телефоні відкрийте Профіль → Доступ до іспиту → Відновити покупку під тим самим акаунтом Apple або Google.مجانًا: قسم الأقاليم والجغرافيا وامتحان تجريبي واحد. «الوصول حتى الامتحان» يفتح كل شيء لمدة 90 يومًا بدفعة واحدة. ليس اشتراكًا: لا يتجدد ولا يُخصم أي مبلغ آخر. على هاتف جديد افتح الملف الشخصي ← الوصول حتى الامتحان ← استعادة الشراء بالحساب نفسه في Apple أو Google.
El número de la pregunta (aparece encima, «Pregunta 1023»), el idioma de la aplicación y, si puedes, una captura de pantalla.The question number (shown at the top, “Pregunta 1023”), the app language and, if you can, a screenshot.Номер вопроса (он над вопросом, «Pregunta 1023»), язык приложения и, если можно, снимок экрана.Номер питання (він над питанням, «Pregunta 1023»), мову застосунку і, якщо можна, знімок екрана.رقم السؤال (يظهر في الأعلى «Pregunta 1023»)، ولغة التطبيق، ولقطة شاشة إن أمكن.